NoteContainer Fix

Bug fix: Add guard in NoteContainer to prevent removing item from empty Notes array

JerkyTreats

Fixed a crash where we tried to pop an empty NoteContainer.

Learned about C++ out parameters, which I used for the PopNextNote() function.